tisdag, februari 17, 2009

Buller buller, haha


Om ni undrar vad det är som bullrar så är det Mwaniki som skrattar åt att jag just berättat att den här lilla nätta djuret heter "the horse of the river" på svenska.
Helt klart kul när man tänker på det!
kl.

6 kommentarer:

  1. Anonymtisdag, februari 17, 2009 5:46:00 em

    Stackars Mwaniki, han har fått höra så mycket konstiga saker sedan han kom in i vår familj, konstiga svenskar finns det gott om. Vi däremot tycker tvärtom om Mwaniki, finns ingen som säger så förnuftiga och eftertänksamma saker som han, Glömmer aldrig när vi sa att vi hade varit inne o tittat på en kaffemaskin för 10.000 kr, då hördes en röst från baksätet.... ten thousand to make coffee........... Kram Mwaniki

    SvaraRadera
  2. It´s all about metisdag, februari 17, 2009 7:31:00 em

    direkt-översättningar är så HIMLA KUL! Typ insekten "broms" Well this is called BREAK and it bites you...eller trekantsflugan - THREESOME-FLY, hahaha. Alltid lika kul när man översätter för engelsktalande...sen kan man ju alltid städa med sin DUST-SUCKER :D

    SvaraRadera
  3. Anonymonsdag, februari 18, 2009 12:31:00 fm

    HAHAHAHHAA...

    SvaraRadera
  4. Anonymonsdag, februari 18, 2009 7:45:00 em

    Jag döööör sakta men säkert av den fina översättningen=)

    SvaraRadera
  5. anna of swedentorsdag, februari 19, 2009 2:15:00 fm

    Ha ha. Men han tycker väl att svenskan är ett poetiskt språk? :D

    SvaraRadera
  6. Emmamafredag, februari 20, 2009 8:52:00 em

    Mamma: Det var precis vad han behövde höra, så fint av dig! :)KRAM!!!

    Its all about me: Åh dust sucker är ju en klassiker, låter så vidrigt av nån anledning! Kram!

    Foxy: Haha! :D Kram!

    Petra: Nej, inte dö! ;) Kram!

    Anna: Nåja.. ;) Kanske liiiite.. Kram!

    SvaraRadera