söndag, april 06, 2008

Svengelska

Här i Storbrittanien har drottningens man varit inlagd på sjukhuset för en "chest infection". I svenska tidningar har man skrivit att han varit inlagd på grund av en bröstinfektion.
Ett litet tips bara.. vissa ord kan man inte översätta rakt av...

1 kommentar:

Anonym sa...

tänkte på det också när jag läste texttv igår, som sagt det är inte alltid så enkelt som at översätta rakt av